Übersetzen Spanisch Arabisch استئجار سفينة

Spanisch

Arabisch

De hecho, podemos alquilar un bote, y recorrer con él.

بالطبع، يمكننا إستئجار سفينة شراعية، والإبحار .حول العالم
No obstante, según una delegación, la definición de “contrato de transporte” es demasiado amplia, pues engloba las pólizas de fletamento por el viaje, por lo que esa delegación ha sugerido una referencia a la exclusión enunciada en el párrafo 1 del artículo 3.

أما تعريف "عقد النقل"، من جهة أخرى، فقد رئي في أحد الردود أنه فضفاض للغاية لأنه يغطي مشارطة استئجار السفينة بالرحلة، واقترح إيراد إشارة مرجعية إلى الاستبعاد المبيّن في المادة 3 (1).
El saldo no utilizado obedece a que no se utilizaron los fondos presupuestados para el alquiler de espacio en un buque de carga, incluidos los gastos de seguros y combustible, ya que se determinó que el transporte de las mercancías y suministros por carretera era un modo de transporte más eficaz.

يُعزى الرصيد غير المستخدم إلى عدم استخدام الاعتمادات المدرجة في الميزانية من أجل استئجار مكان على سفينة شحن، بما يشمل التأمين وتكاليف الوقود، حيث تبين أن تسليم البضائع والإمدادات بالطرق البرية أفضل من حيث كفاءة النقل.